“Phản-động, tiến-bộ, cách-mạng” có gốc từ chữ Hán Việt.

 

dscf13531

Người SanJose gửi đến Nghiệp đoàn sinh viên Việt Nam.

Đầu tiên, phãi xác-định các chữ “Phản-động, tiến-bộ, cách-mạng” có gốc từ chữ Hán Việt.
Vậy, phải dùng Hán Việt để giải-thích.

 

Phản-động:
Nghĩa thường dùng:
Làm ngược lại, nói ngược lại.
Nghĩa bóng:
Làm và nói ngược với điều tốt lành.

Hai chữ này thường được dùng để lên án và chụp mủ lẫn nhau, thật ra ý-nghĩa của hai chữ này không có gì là nặng-nề cho lắm, mà chỉ có ý cố đùn-đẩy những sai trái về phía đối-phương.

Khi tôi chống lại chế-độ độc-tài đảng-trị của nhà nước, thì nhà nước gọi tôi là phản-động.
Ô-kê, không có vấn-đề gì, tôi sẽ phản-công lại, gọi cái thể-chế nhà nước của đảng (Cộng Sản Việt Nam) là phản-động.

Nhà nước và công-dân lên án và chụp mũ lẫn nhau là chuyện bình-thường, có điều là phải tôn-trọng sự thật và cách dùng chữ phải lịch-sự.

Cái tệ của nhà nước Cộng Sản Việt Nam là không giải-quyết vấn-đề bằng lý-lẽ phải trái, mà họ giải-quyêt vấn-đề bằng dùi-cui, còng số 8, AKA 47 và nhà tù.
*
Thí-dụ:
Nhà nước Cộng Sản Việt Nam ra lệnh:
Từ cấp Trung-học và Đại-học, mỗi tuần phải có 06 giờ tiếng Trung Quốc.
Dĩ-nhiên là có người phản-đối.
Nhà nước sẽ gọi những người phản-đối là phản-động.
Và, người phản-đối vẫn có thễ dùng hai chữ phản-động để lên án và chụp mủ lại nhà nước, nếu có đủ lý-lẽ.

Thí-dụ:
Mỗi tuần dạy 06 giờ tiếng Trung Quốc là chánh-sách lệ-thuộc, là phản-động.
*
Tiến-bộ
Nghĩa thường dùng:
Bước tiến, bước lên trước.
Nghĩa bóng:
Bước về phía tốt hơn.
Chử phãn-nghĩa của chữ tiến-bộ là chữ thoái-bộ, có nghĩa là bước lùi, bước lui lại, lùi về phía xấu hơn chỗ cũ.

Tốt hơn hay xấu hơn là do con người của thời-đại đó khẳng-định.
Trong mọi thời-đại, quan-niệm Tốt Xấu luôn có mặt cạnh nhau và chống đối nhau.
Do vậy, Tốt hay Xấu là ta tự chọn và tự quyết-định, nhưng phải theo giá-trị chung của loài người.

Đừng để người khác nói thay cho mình, quyết-định thay cho mình về cái gì là tốt, cái gì là xấu.

*
Cách-mạng
Nghĩa thường dùng:
Đổi mệnh, thay củ đổi mới.
Nghĩa bóng:
Thay cái cũ hư-hỏng bằng cái Mới tốt hơn.
Chữ này phát-xuất từ thời phong-kiến
Thời Phong-kiến, vua chúa tự cho mình là được Trời trao cho Mệnh:
Mệnh là nhiệm-vụ cai-trị muôn dân.
Những người lật đổ vua cũ, dựng vua mới thì nói rằng: Trời đã đổi Mệnh.
Cũng có người lập-luận rằng:
Dân là Trời, nay Trời đổi mệnh, thay người khác làm vua.

Bài viết thuộc Chương trình sửa lỗi chính tả và lỗi ngữ pháp do Nghiệp đoàn sinh viên Việt Nam tổ chức. . Xem chi tiết về chương trình này tại đâyhttp://bit.ly/3913NoI

Ủng hộ quỹ Cải cách học thuật của Nghiệp đoàn sinh viên Việt Nam

Donate us

$10.00

2 comments

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.