Chí Phèo Nguyễn Văn Lợi: Tiếng “chịch” đã có từ trước 1975.

Hình ảnh cắt ra từ camera clip chịch nhau trong một quán trà sữa ở Thái Nguyên.
Hình ảnh cắt ra từ camera clip chịch nhau trong một quán trà sữa ở Thái Nguyên.

Nguyễn Văn Lợi (Người San Jose) gửi đến Nghiệp đoàn sinh viên Việt Nam. 

Tiếng “chịch” đã có từ trước 1975.
Nó là tiếng lóng của ‘dân chơi’ và ‘dân bụi-đời’.
Con nhà lành không thể biết được.
*
Năm 1976, tiếng “chịch” vẫn rất phổ-biến trong môi-trường Thanh Niên Xung Phong.
“Chôm”, “Lương”, “Nghía”, “Nghánh”, “Miệt”, “Mai”, “Báo”, “Tứ”, “Khứa”, “Khứa Lảo”…vv
Dân bụi-đời và ‘dân chơi’ trứơc 1975 có vài trăm tiếng lóng để ‘giao-thiệp’ với nhau.
Dân chơi là dân “Giang-hồ nghiệp-dư, tài-tử”, dám chơi, dám chịu,
Dân bụi đời là “Giang-hồ chuyên-nghiệp”, cuộc sống của là ở nơi hè đường, góc phố.
Nơi nghỉ mát, xả hơi của họ là “bót” Cảnh Sát hoặc nhà tù Chí Hòa, tùy theo đẳng-cấp mà xộ khám.

“Y”, “Gưởn” là áo, quần.
Lương-y từ-mẫu, được dân bụi đời giải-thích xuyên-tạc là:
Ăn cắp áo bỏ mẹ.
Bó tay với họ.
Trước 1975:
Trúng “Mánh”.
Sau 1975:
Trúng “Quả”.
Trước 1975, tấm biển “Trà sữa Chịch” sẽ bị qui là: Xâm-phạm thuần-phong mỹ-tục. Có thể bị phạt tiền, hoặc 3 hoặc 6 tháng tù treo, tùy theo bản-lãnh của luật-sư.

Ủng hộ quỹ truyền thông của Nghiệp đoàn sinh viên

Donate us

$10.00

One comment

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.