Viết sao cho đúng: “thãm sát” hay “thảm sát”

85072900_244265199899083_976471788387041280_o.jpg
Hình minh họa: Mẹ của ký giả Lê Hà bị hàng xóm truy sát.

Ví dụ câu văn: “Chúng tôi đã thông báo cho chính phủ Hoa Kỳ để điều tra về vụ thãm sát tại Đồng Tâm và họ đang tiến hành.” là đúng hay sai, khi tác giả dùng từ “thãm sát”, nghe có vẻ rất bất ổn.

Từ điển tiếng Việt của giáo sư Hoàn Phê, bản in năm 2018 định nghĩa:
thảm sát (động từ) Giết hại hàng loạt người một cách tàn ác. Vụ thảm sát cả một làng.
WhatsApp Image 2020-02-11 at 14.39.54
Ảnh chụp từ điển tiếng Việt của Hoàng Phê

Trong từ nguyên, chữ Nho 慘, viết bằng bộ tâm 心. Từ điển Thiều Chửu cho ra 02 nghĩa:

① Thảm thương, như bi thảm 悲慘 thương xót thảm thiết.
② Thảm độc, như thảm khốc 慘酷 thảm hại tàn ác.

Bài viết thuộc Chương trình sửa lỗi chính tả và lỗi ngữ pháp do Nghiệp đoàn sinh viên Việt Nam tổ chức. Xem chi tiết về chương trình này tại đây: http://bit.ly/3913NoI

 

Ủng hộ quỹ Cải cách học thuật của Nghiệp đoàn sinh viên Việt Nam.

Donate us

$20.00

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.