Viết sao cho đúng: “mẫu chuyện” hay “mẫu truyện”?

the_story.jpg

Vừa rồi, có bạn đọc lên Google hỏi: “mẫu chuyện” hay “mẫu truyện”?

Mẫu mà bạn này muốn nói đến là một phần, hay một câu chuyện ngắn, a pièce of a story or a short story. Nếu lấy giọng Hà Nội làm chuẩn tiếng Việt phổ thông thì không gọi đó là “mẫu” mà gọi là “mẩu”.

Dùng dấu ngã (~) mẫu là giọng đọc của miền Nam, Sài Gòn, nơi không cần phân biệt dấu hỏi (?) và dấu ngã (~) nghiêm ngặt như miền Trung và miền Bắc.

Trong từ điển Tiếng Việt của giáo sư Hoàng Phê, viện ngôn ngữ học Việt Nam, tái bản năm 2019, trang 789 có viết:

“mẩu: d. Phần rất nhỏ còn lại hoặc bị tách rời ra của một vật, một chỉnh thể. Mẩu bánh mì. Bút chì chỉ còn một mẩu. Những mẩu chuyện vui.”

Ảnh chụp sách in Từ điển Tiếng Việt của giáo sư Hoàng Phê.
Ảnh chụp sách in Từ điển Tiếng Việt của giáo sư Hoàng Phê.

Lưu ý: “mẩu chuyện”, chữ ch, không dùng “mẩu truyện”, chữ tr. Vì sao bạn phải thuộc lòng như vậy? Vì đây là quy ước (quy tắc) chung, thực ra không có luật phổ biến nào.

Từ điển của giáo sư Hoàng Phê được các giáo sư trường đại học Khoa học xã hội và nhân văn giới thiêu với sinh viên là từ điển Tiếng Việt tốt nhất hiện nay. Vậy trong trường hợp này, hãy yên tâm dùng “mẩu chuyện” nhé bạn. Còn “truyện ngắn” thì phải dùng “tr”, không dùng “ch”, tức là không được viết “chuyện ngắn”, cùng một lý do như trên.

Bài viết thuộc Chương trình sửa lỗi chính tả và lỗi ngữ pháp cho sinh viên Việt Nam. Xem chi tiết về chương trình này tại đây: http://bit.ly/3913NoI

Ủng hộ quỹ truyền thông của Nghiệp đoàn sinh viên Việt Nam.

Donate us

$20.00

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.