Kỷ nguyên triều đại Trưng Nữ Vương trong Đại Việt sử ký toàn thư

Luật sư Nguyễn Công Bình gửi đến Nghiệp đoàn sinh viên Việt Nam.

Xin mừng chúc Tết Canh Tý 2020 thành công đến tất cả các ông bà anh chị mang dòng máu Lạc Việt. Tết này chúng ta cùng nhớ đến hai vua Trưng đã khởi nghĩa đúng vào mùa xuân Canh Tý năm 40 đầu Công Nguyên, tức nay đúng 1980 năm tính theo lịch Chúa Giáng Sinh.

Chúng ta cùng đọc lại [qua bài kèm này ] đoạn sử hào hùng về hai bà trong cuốn sử Việt mệnh danh là Ðại Việt sử ký toàn thư được Vua Lê Thánh Tông cho viết, (in lại năm 1697). Ta ca vang công ơn hai vua và các quan lang và mỵ nương anh dũng đã vẻ vang đánh đuổi quân Tầu ra khỏi bờ cõi, lập nên một triều đại lớn lao dành lại quyền tự chủ, và các hiến quyền căn bản cho con người (constitutional rights) mà cha Rồng-mẹ Tiên xây đắp cho con dân Lạc Việt từ ngày lập quốc qua đời 18 Vua Hùng như Nền Tảng.

Chú ý : Xin thứ lỗi nếu quý vị nhận bài này nhiều lần hay không hài lòng điểm nào, tôi xin sẵn sàng nghe. Nếu quý vị đồng ý xin giúp phổ biến rộng. Tôi không giữ bản quyền. Xin tạ ơn.

Nguyễn Công Bình

Kỷ nguyên triều đại Trưng nữ Vương.
Trưng Vương.
Tại vị tam niên .

Vương thậm hùng dũng – trục Tô Định – kiến quốc – xưng vương,

Vua Trưng ngự trên ngôi 3 năm .

Vua rất hùng rất dũng,

Vua đánh đuổi thái thú Tô Định ra khỏi bờ cõi,

rồi Vua dựng nước xưng vương,

Vua Trưng đóng đô ở Mê Linh.

Canh Tí, nguyên niên

Năm Canh Tí, nguyên niên, tức là năm 40 Công Nguyên,

Xuân nhị nguyệt – vương khổ thái thú Tô Định thằng dĩ pháp,

Mùa xuân, tháng 2, vua Trưng buồn khổ vì viên thái thú Tô Định dùng pháp luật [nhà Hán đô hộ] mà trói buộc [dân Lạc Việt ta,]

[thằng 繩 trói như trói heo bằng dây thừng để kìm hãm, [shéng using rope to control: nghĩa bóng là đàn áp mọi mặt] Hiện nay dân Lạc Việt /Việt Nam cũng đang bị mọi thứ có tên gọi tinh vi là luật pháp trói thúc ké; thậm chí chỉ nói hay viết một câu thì có thể bị bắt bỏ tù coi là xúi giục lật đổ chính quyền.

cập thù Định chi sát kì phu

lại thêm mối thù Tô Định giết chồng mình,

nãi dữ kì muội Nhị cử binh công hãm châu trị.

Vua mới cùng với em gái là Trưng Nhị

nổi binh công hãm trụ sở cai trị [Giao] Châu

Định bôn hoàn – Tô Định thua bèn bỏ chạy.

Nam Hải, Cửu Chân, Nhật Nam, Hợp Phố giai ứng chi

Các quận Nam Hải, Cửu Chân, Nhật Nam, Hợp Phố

đều hưởng ứng theo vua… …

(xin đọc phần còn lại của đoạn sử theo bài kèm. )

Photo: Sau đây là hình chup một trang bản Hán đoạn sử này như được vua Lê Thánh Tông cho in:

image (1).png

 

Tôi diễn Nôm đoạn Sử trên và xin chịu trách nhiệm;

Luật sư Nguyễn Công Bình.

Liên lạc tác giả:

lsnguyencongbinh@gmail.com

ncbsanjose@yahoo.com

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.