Hàng triệu người Hồng Kông xuống đường những ngày đầu năm: Cảnh sát càng dã man, người tranh đấu càng đông.

 

Untitled

Hồng Kông: Hàng triệu người xuống đường những ngày đầu năm. Cảnh sát càng dã man, người tranh đấu càng đông. Cái sợ đã đổi bên.

Người ta phải dùng võ lực, bạo động để giải quyết những sự tranh luận về ý hệ. Cuối cùng thêm một nhóm theo Mác sít nữa thế là cuộc xung đột ý hệ trở thành thực sự từ 2 năm nay tại Hồng Kông. Máu của người xứ Hương Cảng đổ ra chưa khi nào nhiều như thế, những bom, đạn, giáo gậy do ý hệ tung ra tới tấp thẳng xuống đầu dân nước như họp chợ.

Andrew, một bạn trẻ Hồng Kông trích lời của George S.Batton: “Mục đích của chiến tranh không phải là bạn chết cho tổ quốc mà là cho những kẻ khốn nạn chết vì hành động của chúng.” ( The object of war is not to die for your country but to make other bastard die for his)

81624684_2627995177236157_4137373860599169024_n

Có những bạn trẻ còn viết khẩu hiệu bằng máu lên tường, thể hiện quyết tâm của phong trào sinh viên Hồng Kông quyết tâm một lần thay đổi Hồng Kông đến triệt để.

Dòng chữ viết bằng máu khắc trên tường có nghĩa là:

“Chẳng thà đến cuối cùng công sức (bỏ ra) là vô ích. Cũng không chọn cách thờ ơ”.

Dịch bởi một sinh viên ngành Hán-Nôm, trường đại học Khoa học xã hội và nhân văn thành phố Hồ Chí Minh.

 

5 comments

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.