Viết sao cho đúng: “bất bả” hay “vất vả” ?

Việt nam có 54 dân tộc anh em sinh sống. Ở miền núi chúng tôi, có những dân tộc nói ngọng, đọc ngọng và đôi khi viết sai luôn cả chính tả. Cho dù có sửa, cũng là một vấn đề rất khó.

Theo như thói quen, họ sẽ sai từ nhỏ đến lớn và không hay biết rằng mình sai. Trẻ con từ khi sinh ra, được học nói thông qua cách người lớn giao tiếp và nói chuyện với nhau. Chỉ cần nghe một lần, là chúng sẽ nhớ và học từ đó cho đến sau này. Giống như một trường hợp, tôi bắt gặp trên facebook, bạn này là người kinh doanh buôn bán các mặt hàng thực phẩm. Bạn có đăng là: “ Ốc nhà em to bật bã”. Vật vã là một động từ thể hiện sự vặn mình lăn lộn vì đau đớn. Còn từ bật bã thì không có nghĩa, đây là một từ viết sai chính tả.

Picture1.png

 

Qua cách giải thích trên, với câu : Ốc nhà em to vật vã, đây có phải một câu đã dùng sai từ và ta nên sửa lại thành từ nào cho đúng? Khiến cho tôi rất băn khoăn.

Thế mới thấy rằng, tiếng việt thật sự là phong phú và không hề đơn giản.

Nguyễn Côli

Bài viết thuộc Chương trình sửa lỗi chính tả và lỗi ngữ pháp cho sinh viên Việt Nam do Nghiệp đoàn sinh viên tổ chức.

Advertisements

3 comments

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s