Công đoàn độc lập là gì?

29872594_611882095823270_6840193620682209457_o.jpg

Công đoàn được hiểu là tổng của những số hạng nhỏ hơn là nghiệp đoàn.  Công đoàn độc lập được hiểu là tập hợp của những nghiệp đoàn lao động độc lập trong phạm vi địa lý của một quốc gia.

Công đoàn lao động trong  tiếng Anh dịch  labour union. Nghiệp đoàn, tiếng Anh là trade union.

Hiện nay, cách dùng từ “công đoàn” hay “nghiệp đoàn” đang gây ra những hiểu lầm lớn. Chẳng hạn, như trong một trường trung học phổ thông, người ta dùng danh từ “công đoàn giáo viên” để gọi tập hợp các giáo viên đóng phí cho công đoàn nhà nước (công đoàn quốc doanh, nghe theo lệnh của nhà nước thay vì bảo vệ giáo viên) là không đúng. Đúng hơn, phải gọi là nghiệp đoàn giáo viên, bởi quy mô nhỏ cũng như tính chất cùng nghề nghiệp của những người cùng tham gia tổ chức nhỏ này.

Vậy, nếu nghĩa của từ “công đoàn” mập mờ thì phải dùng danh từ gì để gọi một tổng gồm những nghiệp đoàn?

Đó là danh từ “liên đoàn”, tiếng Anh là confederation. Liên đoàn lao động là tập hợp của những nghiệp đoàn lao động, trong cùng một quốc gia. (” a  confederation is a number of many of trade unions.”)

 

Viết bởi Nguyễn Nam– điều phối viên. 

Đăng lần đầu ngày 25/04/2018, hiệu đính ngày 25/04/2018. Bài viết thuộc Chương trình đào tạo cán bộ nghiệp đoàn lao động do Nghiệp đoàn sinh viên  Việt Nam chủ trì.   Xem chi tiết về chương trình tại đây : https://goo.gl/NejyS4

 

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s